• English
  • Russian

Your personal Russian guide!

 Natalia. ICQ: 355-271-114
 Olga. ICQ: 409-554-391

Tel/Fax.:    +7 (812) 448-6907
E-mail:   info@prioratours.com



 

Вариант договора

                                                                                                                                                                           «____»____________2006 года

 

ДОГОВОР № ______

 

           

Компания ООО «Приора Турс» (в дальнейшем именуемая «Приора Турс»), в лице Генерального директора Кузьмичёва Дмитрия Александровича, действующего на основании Устава, с одной стороны и компания ____________________________________ (в дальнейшем именуемая «Компания»), в лице Генерального директора ___________________________________________, действующая на основании _________________, с другой стороны подписали данное соглашение и договорились о нижеследующем:

 
1. Предмет договора 

1.1. Предметом данного договора является предоставление группового и индивидуального обслуживания туристов, прибывающих в Россию и страны СНГ, включая бронирование отелей, обеспечение питанием, транспортом, предоставление экскурсионного обслуживания, визовой поддержки, обслуживание конференций и предоставление любых других услуг, связанных с деятельностью «Приора Турс».

1.2. Данным соглашением устанавливаются права и обязанности сторон, а также условия оплаты, резервирования и аннуляций.
1.3. Внесение любых изменений и дополнений в данное соглашение осуществляется обеими Сторонами в письменной форме в случае обоюдного согласия сторон.


2. Обязанности Сторон.

2.1 «Приора Турс» обеспечивает все виды группового и индивидуального обслуживания туристов на территории России и стран СНГ в соответствии с письменной заявкой «Компании».
2.2. Любая заявка должна быть сделана «Компанией»

 

 

в письменном виде с указанием точных дат прибытия\отъезда клиентов, их полных имён и страны проживания, категории номеров в отеле, особенностей необходимого им питания, а также дополнительных услуг, таких как обслуживание конференций, транспортное и экскурсионное обслуживание.

Заявки на групповое обслуживание принимаются не позднее недельного срока до заезда группы. Заявки на индивидуальное обслуживание принимаются не позднее трёхдневного срока до прибытия клиентов, без учёта выходных и праздничных дней.

2.3. «Приора Турс» высылает подтверждение «Компании» в течение 24 часов с момента получения заявки.

      2.4. Стороны не несут обоюдной ответственности в случае причинения клиентом ущерба на территории России и стран СНГ, а также за противозаконные действия клиента на территории этих стран.

 

3. Условия оплаты.

 

3.1. Оплата услуг, предоставленных фирмой «Приора Турс», производится «Компанией» на основании счетов, выставленных фирмой «Приора Турс»,  в соответствии с условиями, заранее оговоренными обеими сторонами в приложении к данному договору.

3.2. «Приора Турс» принимает к оплате наличные средства от клиента при условии предоставления последним письменного подтверждения от «Компании».

 

4. Ваучеры.

4.1. Сервисное обслуживание, одобренное «Компанией», должно быть предоставлено «Приора Турс» клиенту  в соответствии с окончательным ваучером.


5. Условия аннуляции и изменения заказанных услуг.

5.1. Все изменения и аннуляции оговариваются дополнительно.


6. Форс-мажор

6.1 В случае наступления для любой из Сторон  форс-мажора (непредвиденных и непреодолимых обстоятельств, выходящих за рамки любого контроля), а также в случае любой официальной запретительной резолюции, наложенной правительством, делающих невозможным или нерентабельным исполнение обязательств по данному договору, Сторона, пострадавшая в результате вышеуказанного, освобождается от своих обязательств без выплаты компенсации за любой ущерб, нанесённый другой стороне.


7. Урегулирование споров и разногласий. 

7.1 Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с данным соглашением, должны быть урегулированы путём переговоров.

7.2. В случае неудовлетворительных для сторон результатов переговоров, споры и разногласия подлежат урегулированию Арбитражным судом при Торгово Промышленной Палате Российской Федерации города Москва.

Решение Арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих сторон.


8. Сроки действия договора.
 

8.1. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до ______________ 2007 года.

8.2. Договор автоматически возобновляется каждый год до тех пор, пока одна из сторон не заявит в письменной форме своё намерение о его аннуляции за месяц до окончания действия данного соглашения, указав причины его расторжения.


9. Дополнения и поправки.

9.1 Любые поправки и\или дополнения имеют силу после внесения в письменной форме, подписания обеими сторонами, а также они должны быть специально оговорены в приложении к данному договору.


10.  Адреса и телефоны сторон.
 ООО «Приора Турс» Юридический адрес: 194354, Россия, Санкт-Петербург, пр. Луначарского 62/1, 71Фактический адрес: 194354, Россия, Санкт-Петербург, пр. Луначарского 62/1, 71тел./факс: +7-812-598-1377www.prioratours.cominfo@prioratours.comИНН: 7802221631 КПП: 780201001ОКПО: 15236375 ОКОНХ: 91620БИК: 044030790   Расчетный счет: 40702810932000005254   Корреспондентский счет: 30101810900000000790Валютный счет в EURO: 40702978632000205254Валютный счет в USD: 40702840032000205254Банк "Санкт-Петербург", 7, пл.Островского,Санкт-Петербург, 191011, Россия   «Компания»           

11. Договор подписан:  

Генеральный директор

ООО «Приора Турс»

   

_____________    /Кузьмичев Д.А./

     

М.П.

 

Генеральный директор

«Компания»   




_______________   /                               /

     

М.П.

  
 


Rambler's Top100
© 2007 «Priora Tours» Design — Aurea M